23-4

Imelda,
You are incredibly attractive today, and you will find that it is the more thoughtful people who are interested in what you think, believe or have to say. A dynamic and interesting person who has wild, radical ideas could drift across your path today.

Doaku hari ini

Tuhan....
seorang muridku Watanabe san berulang tahun ke 94 kemarin 18 April.
Aku baru saja menelepon beliau, dan bisa mendengar suaranya yang ceria.
Dan tak lupa dia berkata, "Imelda adalah guru bahasa Indonesiaku yang pertama"
Dan aku berjanji untuk menemuinya sesudah Golden Week, setelah pekerjaan terjemahan yang begitu banyak ini selesai.

Tuhan beri dia kesehatan, dan akal yang terang, sampai kelak tiba waktunya Engkau panggil. Entah kenapa aku punya ikatan batin padanya. Dia benar-benar menjadi cermin diriku, terlepas dia memujaku sebagai guru. Namun aku yang masih banyak harus belajar darinya.
Tuhan kabulkanlah doaku ini.

Amin

Zucchini

Riku bertanya:
"Mama, Zucchini itu apa?"
"Hmmm seperti ketimun, kyuri...tapi tidka dimakan mentah. Ditumis atau di marinated. Rasanya seprti Oyong, tapi kalo Oyong lebih sering direbus/sayur bening, kalau Zucchini pakai minyak.

Paling cepat kasih liat fotonya deh hehehhe. SO googling deh.

Gunting

Kai bawa sesuatu ke dapur, dan menunjuk-nunjuk. Kupikir susu...ternyata dia menunjuk gunting dapur. untuk apa? Rupanya dia membawa coklat dan dia tahu hanya bisa dibuka dengan gunting!!! Dan kok dia ingat bahwa di situ ada gunting? ATAMA GA II PINTAAAAAR. aduh anakku yang ini benar-benar pintar euy. Dan kelihatannya lebih pintar dr kakaknya, karena dia menyerap semua yang dilakukan kakaknya.

Beli Tidur

Jadi teringat sebuah lagu dari Slank yang judulnya Beli Tidur ini. Seandainya bisa beli, mungkin kasihan yang tidka bisa beli ya. Atau sebenarnya yang ingin disampaikan adalah, walaupun aku harus keluar uang, aku ingin tidur!!!

Aku ingin beli tidur saat ini. Badan sudah terasa melayang, akibat 3 hari berturut-turut hidup antara mau tidur dan harus menyelesaikan tugas.

Maaf

aku sayang kamu,
aku rindu,
aku kangen,
aku ingin bertemu
Yang terbayang hanya wajahmu

Ya, KAMU begitu, tapi aku tidak...
dear...
cinta itu tidak bisa dipaksakan
butuh dua tangan untuk bertepuk
butuh dua orang untuk berdansa
butuh dua hati untuk bertaut

maaf
aku tidak merasakan apa-apa
dan aku tidak mau membohongi hatiku
bahwa aku masih mencintai dia
dan tidak bisa mencintaimu

sekali lagi maaf

Nelangsa

hening
sepi
sendiri
tanpa kamu
tanpa candamu
tanpa sapamu
akan sia-siakah penantian ini?
atau aku harus menghapus engkau dari anganku?
bisakah?

HARUSKAH KU MATI

Bagaimana mestinya
Membuatmu jatuh hati kepadaku
Tlah kutuliskan sejuta puisi
Meyakinkanmu
Membalas cintaku

Haruskah ku mati karenamu
Terkubur dalam kesedihan...sepanjang waktuku
Haruskah kurelakan hidupku
Hanya demi cinta yang mungkin bisa membunuhku
Hentikan denyut nadi jantungku
Tanpa kau tahu betapa suci hatiku
Untuk...memilikimu

Adakah keikhlasan
dalam palung jiwamu...mengetukmu
Ajarkanmu bahasa perasaan
Hingga hatimu tak lagi membeku

Tiadakah ruang di hatimu untukku
Yang mungkin bisa tuk kusinggahi
Hanya sekedar penyejuk
Di saat ku layu
Kusetia menantimu hingga akhir masa

You are closer to me than myself

You are closer to me than myself
Rumi ( 1207-1273)

My love, you are closer to me than myself,
you shine through my eyes.
Your light is brighter than the Moon.
Step into the garden
so all the flowers, even the tall poplar
can kneel before your beauty.
Let your voice silence the lily
famous for its hundred tongues.
When you want to be kind you are
softer than the soul but when you withdraw
you can be so cold and harsh.

Dear one, you can be wild and rebellious but
when you meet him face to face
his charm will make you docile like the earth.
Throw away your shield and bare your chest
there is no stronger protection than him.

That's why when the dervish withdraws
from the world he covers all the cracks in the wall,
so the outside light cannot come though.
He knows that only the inner light
illuminates his world.


1246] The minute I heard my first love story

The minute I heard my first love story
I started looking for you, not knowing
how blind that was.

Lovers don't finally meet somewhere.
They're in each other all along


Love is Here

Love is here; it is the blood in my veins, my skin.
I am destroyed; He has filled me with Passion.
His fire has flooded the nerves of my body.
Who am I? Just my name; the rest is Him.

Kosa kata baru untukku

ber·ke·lin·dan
merawi
Jeux interdits 禁じられた遊び

http://id.wikisource.org/wiki/Pedoman_Umum_Ejaan_Bahasa_Indonesia_yang_Disempurnakan