[Hari ini hari apa] 3-14 White Day and Colorful Days

Ya, bagi yang tinggal di Jepang, tidak asing lagi....pasti sudah pada tahu bahwa tanggal 14 Maret adalah White Day...bahkan tertulis di kalender. Dan selain White Day, untuk Jepang juga merupakan hari "Sugaku no Hi" (Hari Matematika) dan "Kokusai Kekkon no hi" (International Wedding- Hari Perkawinan Campur). Tapi kalau diteliti lagi lebih lanjut, kenapa hari Matematika, atau kenapa Hari Perkawinan Campur?...belum ada jawabnya. Mungkin karena 3+1+4 = 8 ya? tapi emang kenapa dengan 8 ? hehehe. Apa karena 8 menurut orang China dan Jepang adalah angka "BAIK"- lucky, jadi yang kawin campur dirayakan tanggal ini? who knows.

White Day dirayakan di Jepang baru-baru saja. Tanggal 14 Maret ditetapkan oleh Persatuan Produsen Permen yaitu sekitar tahun 1978 (1980), menjadi White Day. Pada hari Valentine di Jepang, wanita memberikan coklat kepada pria yang disukai, sebagai "pemberitahuan" ehhh aku suka kamu....Lalu sebagai jawaban si Pria akan memberikan "balasan" berupa permen ...demikian harapan si Persatuan Produsen Permen (ngga mau kalah dong sama si Coklat). Lalu karena bahan dasar permen adalah gula, dan gula itu putih...maka namanya jadi White Day.

Jadi ditetapkannya White Day ini hanya merupakan taktik produsen saja tanpa ada latar belakang sejarah. Namun orang Jepang cinta "EVENT" sehingga hayuuuk aja, menjadikan tanggal 14 Maret menjadi peringatan. Dalam kenyataannya, pemberian coklat di hari Valentine kepada orang yang disukai, sudah bergeser menjadi kebiasaan untuk memberikan coklat pada setiap pria...atau rekan kerja (mungkin malu kalo kasih ke satu pria aja ya). Ini menjadi "giri choko"...coklat kewajiban. Karena karyawati lain memberi, maka saya juga harus memberi. Demikian pula pada White Day, si pria membalas memberikan permen kepada seluruh wanita yang memberikan coklat pada hari Valentine. Bahkan sekarang, bukan hanya coklat yang diberikan. Biskuit, kue, bunga, parfum.....bahkan lingeri dan CD alias celana dalam. Nah, yang untung adalah produsen-produsen Coklat, Permen etc etc deh. Dasar Kapitalis....

Apa saja yang di Jepang, menjadi trend bagi negara sekelilingnya. Diketahui bahwa White Day, selain di Jepang, juga dirayakan di Korea dan Taiwan. Yang lucunya di Korea sebagai kelanjutan White Day, pada tanggal 14 April dirayakan sebagai BLACK DAY. Ya, black untuk mereka yang tidak mendapat balasan "permen" sebagai tanda diterima cintanya, alias gatot... gagal total. Jadi di hari ini mereka yang putus harapan akan minum KOPI atau makan Mie saus hitam, sambil berpakaian hitam. Dan kemudian kebiasaan merayakan setiap tanggal 14 dilanjutkan menjadi "Rose Day" untuk tgl 14 Mei, "Kiss Day" untuk tanggal 14 Juni etc, etc....
Dan katanya di Jepang tanggal 14 Mei menjadi "Orange Day" bagi pasangan pacar baru yang dipelopori juga oleh Disneyland, tapi kurang mendapat sambutan dari Masyarakat. Mungkin memasuki bulan Mei baru masyarakat sadar bahwa mereka dikelabui para produsen. hihihi.

So, hari ini pakai baju Putih, makan Permen, sambil menghitung Cinta dan candlelight dinner untuk saya, Mega, Zay, mbak Ajiek dll ;))

あーちゃん

これをクリックしてください。

イメルダの新しいページ

[Hari ini hari apa?] 3-13

Wahhhh... bisa-bisa aku dimarahi jamesdoel nih.... pasalnya?

Seri [Hari ini hari apa?] untuk tanggal 13 Maret ini bener-bener deh. Kalau ditulis bahasa Indonesia memang 13-3, tapi kalau ditulis bahasa Jepang jadi 3-13. So bacanya? San-Ichi-San, but it doesn't make any means?

Hari ini adalah hari SANDWICH (SANDOICHI by Japaneselinggish). Why?
Karena si 1, kejepit sama si 3. duhhhh, Jadi apakah 4-14 nantinya juga hari Sandwich? Ngga kayaknya, ini juga ada pengaruh bunyi pelafalan si 3, yaitu san. San - ichi - San.
hihihi ada-ada aja orang Jepang. but, bener nih aku jadi laper lagi, abis posting jam 4 pagi di sini...... hihihi

[Hari ini hari apa?] 3-12

Seri hari ini hari apa, untuk hari ini agak maksa. Bener-bener hanya di Jepang saja yang bisa begini.



1. Hari ini adalah hari DOMPET. Dompet bahasa Jepangnya: SAIFU. Hari ini menurut penulisan Jepang adalah 3-12. San-Ichi-Ni (Futatsu) , mengikuti pembentukan akronim bahasa Indonesia yaitu supaya bisa dibaca, maka SA-I-FU. Dalam bahasa Jepang goroawase (語呂合わせ）

gambar ini bukan dompet saya loh.... dompet saya mah isinya kertas slip pembayaran semua hihihi.

2. Hari ini adalah hari untuk Sweets. Dibaca SU-I-TSU. Tsu ini adalah bahasa Japanlinggish untuk two.

3. Hari MOS Burger. Nah, kalau ini memang sejarahnya. MOS Burger didirikan pertama kali pada hari ini tahun 1972 di depan Stasiun Narimasu dari Tobu Tojo Line. MOS.... aku suka burger ini karena mereka punya yang namanya CHILI MOS BURGER, daging burgernya pakai saus dengan JALAPENOS, cabe hijau yang pedeeees banget. Ayam goreng di sini juga enak, gurih sekali. Hmmmm jadi lapar deh.

泣き止む

「まま、どうして櫂はママを見るだけで泣き止むの？」
「どうしてだろうね。ママはママだからじゃない？。ママはおばけだったらずっと泣くかもね。
そしたら櫂はずっとママを見るから、ずっと泣くのね」

tapi emang Kai lucu sih. Kalau aku muncul, dia ketawa lebar-lebar. Tapi pagi kejadian, dia berusaha meluk/nangkao aku. duuuhhhh めろめろ gimana aku ngga mau melayang coba.... hehehe.

Pagi ini aku antar Riku jalan kaki dnegan Kai. Udara hangat dan katanya siangnya nanti bisa sampai 19 derajat. Dan betul waktu aku jemput Riku panas euy. Kai masih bobo, jadi aku cepat-cepat naik sepeda.

Sesudah itu duhhh terrible deh, aku sakit kepala, bersin-bersin... POLLEN????花粉症.

Puyeng

Hari ini hujan. Aku sudah siap-siap untuk berangkat naik mobil. Tapi ternyata tidak perlu karena Kai bobo lagi. Tapi tetap naik mobil. Berangkat jam 9:10 rekor deh, karena tidak pernah pergi jam segini. Itu aja udah nunggu 3 menitan di parkir, karena aku email Miki-san yang tinggal se mansion, kalau-kalau dia mau ikutan kita, daripada naik sepeda. Ternyata Kaede sakit, jadi dia ngga pergi.

Kembali dari antar riku (yang pulangnya agak makan waktu karena banyak mobil masuk-keluar di parkiran TK) aku buka komputer lagi dan cari-cari tentang RSS feed dan atom, dan RSS Burner. Pusing deh.... Tapi lumayan bisa dapat sesuatu yang baru lagi supaya hidupku ngga statis terus...cuman berkisar antara rumah, tk, dapur, supermarket aja. Tapi sebetulnya ngga juga sih, aku tadi pagi jam 8 kirim hasil terjemahan dari bahasa Malaysia ke bahasa Jepang. Pertama kalinya aku kirim tanpa dicheck Gen, karena dia sibuk dan akunya juga ngga bisa selesaikan lebih cepat. Padahal gampang sih, kalau terjemahkan ke bahasa Inggris mungkin lebih cepat hehehe. Soalnya ngga ngerti istilahnya dalam bahasa jepang... tentang 土地売買. Setelah ini masih ada satu terjemahan lagi yang nantinya aku harus isi suara juga. Kenalannya charles glover.

Oh ya satu lagi yang mengherankan beberapa hari yang lalu aku ngimpi soal dosen pembimbing aku di YNU, SM sensei. Kenapa ya? udah lama sih ngga ketemu, biasanya setiap bulan Mei dan November pasti ketemu. Apa karena berita yang pernah aku baca di koran tentang dosen universitas negeri yang di cut karena sekarang mereka harus biaya managementnya sendiri. Mudah-mudahan ngga apa-apa. Beberapa hari ini juga aku mimpi buat pesta di jakarta. banyak sekali tamunya.

So, apa hasilnya pelajaran hari ini? Aku bisa pasang RSS Feed untuk blog ini. dan kalau berhasil aku mau bikin link ke homepage aku yang baru yang sedang aku persiapkan. Nanti kalau sudah banyak isinya baru aku pasang linknya ke sini. Ternyata sulit untuk menampung semua kemauan aku dalam satu homepage yang notabene masih pakai engine dari tempat lain yaitu wordpress. Maunya yang mudah tapi isinya kompleks.... nah kan...banyak maunya sih....

Sekitar jam 12 Kai bangun dan makan siang. Lalu pas jam 1:30 an dia masih banguns ehingga aku siap-siap aja jemput Riku ke TKnya naik mobil sama-sama. Setelah dari TK kita pergi belanja ke Summit. Cepet-cepet karena aku lupa bawa susunya Kai. Pas turun dari mobil Riku bawain baby seatnya Kai, karena dia liat aku bawa Kai, baby car juga dan belanjaan. Duh anakku ini sudah bisa bantu mamanya. Sebetulnya aku juga bisa sih ambil nanti belakangan setelah Kai dan Riku masuk rumah. Agak maksa padahal udah tahu tangan kanan sakit.

Begitu sampai rumah Kai langsung bobo.... rasanya aku juga mau bobo di sampingnya juga. Tapi aku ingat Gen akan pulang cepat hari ini, jadi mau beresin rumah dulu. Langit yang pagi tadi hujan sekarang sudah cerah. Kai juga sudah mulai berinteraksi. Dia sudah bisa ambil tangan atau rambut (sakiiiit deh) atau belai muka aku. Kalau aku bobo sampingnya dia liatin dan senyum-senyum .... duh siapa yang tahan disenyumin gitu. Aku selalu bilang sama Gen, kalau aku ngga inget bahwa aku musti kerjakan pekerjaan rumah, maunya sih main-main terus sama Kai. Gemes banget deh. Dia juga sekarang suka teriak-teriak kalau dia tidak diperhatikan. MPO Minta Perhatian Orang.

Well, my life is this... bergulir seiring waktu berlalu.

Jangan Mati, nanti dihukum...

Ini gara-gara baca dini hari. Berita dari Reuters yang sudah diterjemahkan ke bhs jepang:
　［ボルドー（フランス）　５日　ロイター］　フランス南西部にあるSarpourenx村の村長が、住民約２６０人に対し、墓地が満杯でこれ以上埋葬するスペースがないため、もしも死んだら罰を与えると通達した。

　村役場に掲示された条例は「墓地に区画を保有していないのに埋葬を希望するすべての住民は、教区内で死亡することを禁じる」としており、「違反者は厳しく罰せられる」という。

Bordeaux, Reuter 5 Mar.... Kepala desa Sarpourenx yang mempunyai penduduk 260 jiwa mengeluarkan peringatan kepada warganya bahwa tidak boleh meninggal karena makamnya sudah tidak ada tempat lagi. Tepatnya begini "Bagi yang tidak mempunyai tanah makam sendiri tetapi ingin dimakamkan, tidak boleh meninggal di wilayah gereja. Bagi yang melanggar akan dikenakan hukuman" ... hahaha ...
Siapa yang mau dihukum kalo sudah mati...... trus hukumannya apa? aneh aneh aja

[Hari ini hari apa? ] 3-3 3 Maret

Bagi yang tinggal di Jepang, apalagi yang punya anak perempuan pasti tahu hari ini hari apa. Kalau mau tahu detil dari Hina Matsuri (perayaan untuk anak perempuan) ini silakan baca pada postingannya Mega.

Hina Matsuri merupakan salah satu dari 5 sekku 節句　yaitu perayaan yang berakar dari Cina Kuno. Sekku pertama adalah tanggal 7 Januari (1-7) yang disebut dengan Jinjitsu 人日　atau Nanakusa no sekku. Disebut nanakusa karena pada hari ini dihidangkan "bubur 7 rumput" .... rumput di sini maksudnya sayuran. Mungkin bisa dibayangkan seperti Bubur Manado. (hmmm yummy bubur tinotoan pakai sambal dan ikan kering/ikan roa). Ternyata kalau ditelaah lebih lanjut, tanggal 1 Januari tidak boleh membunuh ayam, tanggal 2 Januari tidak boleh membunuh anjing, tanggal 3 monyet/babi, tanggal 4 domba, tanggal 5 sapi, tanggal 6 kuda, dan tanggal 7 orang (tidak boleh menghukum orang/tahanan). Dan pada hari ini sejak jaman Heian, orang-orang makan bubur 7 sayuran. Kemudian ada pula kebiasaan untuk memotong kuku pertama kali di tahun yang baru, dengan cara memasukkan jari ke air yang berisi 7 jenis sayuran tadi supaya kukunya lunak, baru kemudian dipotong. Dan katanya kalau melakukan kebiasaan ini maka selama satu tahun yang baru itu, tidak akan masuk angin.

Sekku kedua adalah tanggal 3-3 (3 Maret) yang disebut Momo no sekku. Ketiga tanggal 5-5 (5 Mei ) yang disebut Tanggo (Koinobori) untuk memperingati keselamatan anak laki-laki. Yang keempat tanggal 7-7 (7 Juli) yaitu tanabata dan tanggal 9 -9 (9September) disebut dengan Kiku no sekku, karena biasanya hari ini bungan Kiku (seruni) berkembang pada hari ini. Tanggal 3-3, 5-5 dan 7-7 selalu jatuh pada hari yang sama. Jadi kalau tanggal 3 ini adalah hari Senin, maka tanggal 5 Mei dan 7 Juli nanti adalah hari senin. Dari ke 5 sekku ini yang masih tetap dirayakan oleh masyarakat umum adalah tanggal 3-3, 5-5 dan 7-7.

Nah hari ini selain memperingati Hina Matsuri, ternyata hari ini juga ada hari TELINGA. iiih aneh ya tapi kalau dibaca memang 3-3 selain dibaca san-san juga bisa dibaca mi-mi (mimi = telinga). Jadi sodara-sodara, bersihkanlah telinga Anda hari ini hihihi. Ternyata tanggal 3 Maret juga merupakan hari lahir Alexander Graham Bell, sehingga juga diperingati untuk mereka yang tuna rungu.

Masih berkaitan dnegan Hina Matsuri, dulu pada jaman Edo, sering juga dipakai ikan mas koki (kingyo) sebagai hiasan di altar boneka Hina, sehingga hari ini juga disebut sebagai hari ikan mas koki. (Ibu-ibu jangan mentang-mentang hari ini hari ikan mas koki, jangan masak ikan mas koki ya.... nanti kucing-kucing pada nangis hihihi).