Kartu Tahun Baru

年賀状：今年の３５通未配達　大阪
　日本郵政公社近畿支社は２７日、大阪府寝屋川市の寝屋川郵便局（上原功一局長）で、今年の年賀状３５通を配達せず、放置していたと発表した。同支社は「差出人にはこれからおわびにうかがう。弁解のしようがない」と平謝り。差出人の意向を聞いたうえで、１年遅れの年賀状を届けるという。

　同支社によると、２１日、同局員が、配達区域ごとの年賀はがき専用の区分棚（縦９３センチ、横１５５センチ、奥行き２４センチ）を倉庫から出し、年始の作業用に準備していたところ、五つの棚から計３５通が見つかった。区分棚は年賀状シーズンしか使われず、収納時の確認作業が不徹底だったという。今年の同局の年賀状配達枚数は約５４３万通だった。

　お年玉付き年賀状の賞品の引き換えは７月１９日が期限だったが、引き換えに応じるという。【本多健】

毎日新聞　2005年12月28日　13時46分

berita tentang Kartu Tahun Baru yang seharusnya sampai di tempat tujuan tanggal 1 januari sebanyak 35 pucuk di Osaka, ternyata tidak sampai. Karena nyelip di kotak penyimpanan. Padahal kartu tahun baru itu biasanya mempunyai nomor undian berhadiah yang batas waktu pengambilannya sampai tanggal 19 Juli. Tapi khusus untuk kartu pos yang terlambat ini dikecualikan.